Полный немецко-русский словарь - noch
Перевод с немецкого языка noch на русский
noch
ещё; noch nicht ещё не(т), нет ещё; F noch und noch сколько угодно
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
noch.wav 1. adv 1) (пока) ещё; по-прежнему; всё ещё eben noch — только что immer noch — всё ещё; по-прежнему noch nicht — нет ещё, ещё нет heute noch — по сей день; ещё сегодня soll ich das tun? — Jetzt noch nicht! — мне это сделать? — Сейчас (ещё) рано! noch ist es Zeit — ещё есть время, ещё не поздно.. es ist noch Zeit — время ещё есть, спешить некуда er war noch keine Woche hier — он здесь (ещё) и недели не пробыл das ist noch nie vorgekommen — такого ещё не бывало ich bin noch nicht dazu gekommen — я ещё не имел времени ,возможности, сделать это; у меня до того ещё руки не дошли kennst du mich noch? — ты меня ещё не забыл?, ты меня (ещё) узнаёшь ,помнишь,? 2) ещё, когда-нибудь er wird (schon) noch kommen — он ещё придёт du wirst schon noch sehen! — вот увидишь ещё! 3) ещё, не позднее ich habe ihn noch gestern gesehen — я видел его ещё ,только, вчера noch vor zwei Tagen — ещё ,всего, два дня назад er starb noch am selben Tag — он умер в тот же день 4) ещё, сверх того, кроме; дополнительно wer noch? — ещё кто?, кто ещё? noch wer — разг. ещё кое-кто noch was? — ещё что (угодно)? was willst du noch? — чего ты ещё хочешь?; чего ты ждёшь другого? noch ein Bier bitte! — ещё (одну) кружку пива, пожалуйста! auch das noch — и это ещё!; этого ещё (только) не хватало! noch einmal разг., noch mal — ещё раз noch einmal so gro? ,so viel, — вдвое больше der Junge ist noch gewachsen — мальчик ещё ,больше,...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
I adv 1. ещё; пока ещё noch immer всё ещё es ist noch Zeit ещё есть время noch ist es Zeit! пока ещё не поздно! (одуматься , решить) er wird schon noch kommen (не беспокойся) он ещё придёт 2. ещё , уже; не позднее , как ... ich habe ihn noch gestern gesehen я его видел ещё вчера er erreichte den Zug gerade noch он успел на поезд , он пришёл к поезду в последнюю минуту 3. ещё , да (при обозначении добавления к чему-л.) noch einmal ещё раз noch einmal soviel ещё столько же noch einmal so groß вдвое больше noch fünfmal größer ещё в пять раз больше das wäre ja noch schöner ! ирон. этого только ещё не хватало! und wenn er mich noch so sehr bittet , ich gebe nicht nach как бы он меня ни просил , я не уступлю wir haben Äpfel noch und noch разг. яблок у нас полно II cj : weder ... noch ... ни ... ни ... weder du noch ich ни ты , ни я nicht heute noch morgen разг. ни сегодня , ни завтра ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2786 | |
2 | 1916 | |
3 | 1874 | |
4 | 1727 | |
5 | 1449 | |
6 | 1445 | |
7 | 1262 | |
8 | 1238 | |
9 | 1193 | |
10 | 1078 | |
11 | 1058 | |
12 | 1029 | |
13 | 1022 | |
14 | 1006 | |
15 | 979 | |
16 | 957 | |
17 | 941 | |
18 | 910 | |
19 | 868 | |
20 | 866 |